1. Operation and maintenance; agreement with the St Mary's River Bridge Company; shareholder's and directors' meetings; auditing. Access:

Exploitation et entretien, accord avec la Société du pont de la rivière Ste Marie; assemblées des actionnaires et des administrateurs; la vérification financière. Accès :

2. • the accumulation of contaminants originating from the Great Lakes and St. Lawrence River in sediments of the Laurentian Channel;

• l’aggravation, depuis les années 1930, des conditions hypoxiques dans les eaux profondes du chenal Laurentien par suite du changement climatique et de l’eutrophisation de l’estuaire du Saint-Laurent;

3. The Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) fault similarly demarcates a fundamental boundary between Uchian volcanoplutonic rocks and the English River accretionary prism.

La faille de Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) démarque une limite fondamentale entre les roches volcano-plutoniques de la phase uchienne et le prisme d'accrétion d'English River.

4. Track local eagles online St. Lawrence eaglets receive transmitters and travel the continent In typical adolescent fashion, the two young bald eagles from the St. Lawrence River nest have taken off to explore areas far from home.

Suivez la trace des aigles de la région sur Internet Des aiglons du Saint-Laurent munis d’un émetteur parcourent le continent À l’instar d’un grand nombre d’adolescents, les deux jeunes pygargues à tête blanche nichant aux abords du fleuve Saint-Laurent ont pris leur envol pour explorer des contrées lointaines.

5. It contains the headwaters of both the Ogooué River, the main river of Gabon and the Leketi river, which feeds the Alima and eventually the Congo river.

Il contient le cours supérieur de la rivière Ogooué, la principale rivière du Gabon et la rivière Leketi, qui alimente l'Alima et finalement le fleuve Congo.

6. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)

• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)

7. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

8. On 22 November 1963 Pope Paul VI had the body of St Josaphat placed under the altar dedicated to St Basil the Great, near the tomb of St Peter.

Le 22 novembre 1963, le Pape Paul VI fit placer le corps de saint Josaphat sous l’autel consacré à saint Basile le grand, près de la tombe de saint Pierre.

9. The sedimentary accumulation can be interpreted in terms of a sloping interface located under the network between sediments and Precambrian rock or a thick horizontal sedimentary layer underlying the south shore of the St. Lawrence River.

On peut interpréter l'accumulation sédimentaire en supposant la présence d'un interface incliné localisé sous le réseau entre les sédiments et les roches du Précambrien ou encore en supposant une couche sédimentaire horizontale épaisse sous la rive sud du Saint-Laurent.

10. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

11. Panofsky believed he could date van der Weyden's painting after 1455 because that was the date the Altar of Saint John was commissioned by the Abbey of St. Aubert, Cambrai, delivered by him in person in 1459.

Panofsky a cru pouvoir placer le tableau de van der Weyden après 1455 en raison du fait qu'à cette date lui avait été commandé par l'abbaye saint Aubert de Cambrai le Retable de saint Jean, qu'il délivre en personne en 1459.

12. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

13. River incision into the confined alluvial aquifer and seasonally varying river stages result in truncated flow paths.

L’incision de la rivière dans l’aquifère alluvial captif et les niveaux de la rivière variant saisonnièrement engendrent des trajectoires tronquées.

14. In its lower reaches, the river and the nearby Piako River form the wide alluvial Hauraki Plains.

Dans sa partie inférieure, le fleuve ainsi que le fleuve Piako, situé à proximité, forment une large plaine alluviale nommée plaine d’Hauraki.

15. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

16. This water rate is 20–30 times higher than that of the world's biggest river, the Amazon River.

Ce débit d'eau est 20 à 30 fois plus élevé que celui du plus grand fleuve du monde, l’Amazone.

17. For the #st time in # years Flannel absolute!

Pour la # re fois depuis # ans, la flanelle absolue!

18. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

19. Enjoy a splendid supper while discovering the Guadalquivir, the great, ageless, romantic and legendary river, the river of the conquistadores who went to America and the only navigable river in Spain.

Profitez d’un merveilleux dîner à la découverte des rives du fleuve Guadalquivir : un grand fleuve millénaire, un fleuve romantique et légendaire, le fleuve des conquérants de l’Amérique et l’unique fleuve navigable d’Espagne.

20. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

21. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéarique

22. Elton John answered the same advert.

Elton John en fait la publicité.

23. This was John' s second Academy Award nomination, for Pulp Fiction, and I remember John saying to Gene

C' était la deuxième fois que John était nominé aux Oscars, pour Pulp Fiction, et il a demandé à Gene

24. You have all the power, John.

Vous avez le pouvoir.

25. A total of 13 piers were constructed along the west bank of the St. Johns River adjacent to NAAS Green Cove Springs to house a U.S. Navy "Mothball Fleet" of some 500 vessels, primarily destroyers, destroyer escorts and fleet auxiliaries.

Un total de 13 quais ont été construits le long de la rive ouest du fleuve Saint Johns adjacent à NAAS Green Cove Springs pour abriter la US Navy « Mothball Fleet » comprenant quelque 500 navires, principalement des destroyers, des destroyers d'escorte et des auxiliaires de la flottes.

26. We'd like St. Joseph's to try ribavirin and acyclovir.

On aimerait que St. Joseph essaye la ribavirine et l'acyclovir.

27. The alkaline, nutrient-rich waters and large aquatic grass beds that partially border the slow-flowing parts of the fluvial section of the St. Lawrence result in an abundance of several species of gregarious fish, including yellow perch Perca flavescens and pumpkinseed Lepomis gibbosus, a large component of the Great Blue Heron’s diet in this sector of the St. Lawrence River (DesGranges 1981 and unpubl. data).

En raison de ses eaux alcalines riches en nutriments et des vastes herbiers qui bordent en partie les portions à débit lent de sa section fluviale, plusieurs espèces de poissons grégaires s’y trouvent en abondance, dont la perchaude (Perca flavescens) et le crapet-soleil (Lepomis gibbosus), qui représentent une grande proportion du régime alimentaire du Grand Héron dans cette zone du fleuve Saint-Laurent (DesGranges, 1981, et données inédites).

28. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

29. ECASE RIVER illustrates alarm, reporting and decision support functions for use by river authorities in the event of a pollution alert.

ECASE RIVIERE présente les fonctions d’alarme, de compte-rendu et d’aide à la décision pour les autorités concernées, dans le cas d’une alerte due à la pollution.

30. This publication addresses the type of weather conditions which produce ice accretion and also lists radio information frequencies for the various regions of the River and Gulf of St. Lawrence as well as other useful information pertaining to ice navigation and icebreaker assistance.

Cette publication traite des conditions météorologiques qui entraînent l'accumulation de glaces et donne une liste des fréquences radio qui offrent des renseignements sur les diverses régions du fleuve et du golfe du Saint-Laurent, ainsi que des renseignements utiles sur la navigation dans les glaces et l'aide fournie par les brise-glaces.

31. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

32. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, applicant, -and- ALINE ST-COEUR, respondent.

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, requérant, - et - ALINE ST-COEUR, intimée.

33. How does John live with his strabismus?

Alors, comment John vit- il avec son strabisme ?

34. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

35. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- l'administration coordonnée des districts hydrographiques (article 3);

36. Opposite the mouth of the Saguenay River, the estuary floor rises abruptly from 350 m to 25 m, bringing nutrient-rich waters to the surface which are mixed with The Waters of the Saguenay and St. Lawrence rivers, leading to high biological productivity.

À l'opposé de l'embouchure du Saguenay, le fond de l'estuaire s'élève abruptement, passant de 350 à 25 m, ce qui fait monter les eaux nutritives à la surface. Ces eaux se mêlent aux eaux du Saguenay et du Saint-Laurent, accroissant de beaucoup la productivité biologique.

37. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

38. Among the early successes, the Parliamentary Register published by John Almon and John Debrett began in 1775 and ran until 1813.

Parmi les premières réussites, on peut citer le Parliamentary Register, publié par John Almon et John Debrett de 1775 jusqu'en 1813.

39. Mailing Address Suite 601, 294 Albert St. Ottawa, ON K1P 6E6

Adresse postale 294, rue Albert, pièce 601 Ottawa, ON K1P 6E6

40. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

41. I understand you released this John Stokes character.

Je comprends que vous ayez relâché ce John Stokes.

42. John recorded an account that really encourages me.

L’apôtre Jean a fait le récit d’un épisode qui m’encourage énormément.

43. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

44. The fish of the Struma river also are remarkable.

La faune piscicole du fleuve Struma est également remarquable.

45. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

46. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

47. John XXIII used to define this transformation: "aggiornamento."

Jean XXIII appelait habituellement cette transformation « aggiornamento ».

48. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

49. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

50. Conventions in Accounting from the Perspective of John Searle

Des conventions en comptabilité dans la perspective de John Searle

51. • ensure the conservation of wetlands along the shores of the St. Lawrence,

• d'assurer la conservation de terres humides le long des rives du Saint-Laurent;

52. You abase us... yet give a savage the cross of St. Louis!

La noblesse de province que tu humilies... que tu exiles... tandis que tu decores un Peau-Rouge du cordon de St Louis!

53. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

54. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Ega, de sa source au barrage d'Allo

55. John Allen and Roy Walford did have mainstream credentials.

John Allen et Roy Walford possédaient les pouvoirs principaux.

56. River Ega from its source to the barrier of Allo

Ega, de sa source au barrage d

57. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité

58. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

59. Turbidity and salinity effects occur near the Fraser River plume.

La communauté zooplanctonique de surface est composée surtout de copépodes.

60. The trail traverses several glacier moraines and many river crossings.

Le sentier franchit plusieurs moraines et traverse de nombreux cours d'eau.

61. Now his bones are in the left transept of St. Peter's Basilica under the main altar of St. Joseph in one tomb with the remains of the apostle Simon the Zealot.

Aujourd'hui ses restes sont dans le transept gauche de la basilique Saint-Pierre, sous l'autel principal de Saint-Joseph dans un tombeau avec les restes de l'apôtre Simon le Zélote.

62. In St André les Alpes, turn left RD 955, towards Colmars / Allos.

A St André les Alpes, prendre à gauche RD 955, direction Colmars/Allos.

63. Studies of various rivers have revealed that the process of river entrenchment has been associated with adjustment of river positions through bank erosion, as well as widening.

En outre, des études de divers cours d'eau ont révélé que le processus d’enfoncement des rivières était souvent associé à divers changements dans le plan des rivières par érosion des berges ainsi que des élargissements du lit.

64. One year later, pregnant with her second child, she died of fever in Haguenau, Alsace and was buried in the Church of St. Mary (today St. Aegidius) in Neustadt in the Palatinate.

L'année suivante, enceinte d'un second enfant, elle mourut de fièvres à Haguenau, en Alsace et fut inhumée dans l'église Sainte-Marie (aujourd'hui St. Aegidius) à Neustadt dans le Palatinat.

65. Walkway on the Bellevue rampart, vue sur St-Vincent Abbey and its church.

Promenade sur le rempart Bellevue, vue sur ancienne abbaye St-Vincent et son église.

66. John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars.

John Flamsteed détermine la parallaxe du soleil à partir d'observations de Mars.

67. Lower Fraser River Gravel Removal Plan Partners Alternate Formats Printer Format

Plan des travaux d'enlèvement de gravier dans la vallée du bas Fraser Partners Formats de rechange Version imprimable

68. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

69. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.

70. Toronto, November 4, 2004 GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP Solicitors [46-1-o] ST.

Toronto, le 4 novembre 2004 Les avocats GOWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l. [46-1-o] COMPAGNIE D'ASSURANCE ST.

71. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

72. Large waterways, including the Grijalva River, are still above critical levels.

Le niveau de grands cours d’eau tels que la rivière Grijalva est toujours au-dessus des seuils critiques.

73. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

74. Attentive to the poor, John was also called "the Almoner".

Plein d'attention à l'égard des pauvres, Jean fut également appelé l'"Aumônier".

75. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

76. Scientists at Chalk River successfully conducted the first neutron holography experiment.

• Holographie neutronique : des scientifiques de Chalk River ont réussi la première expérience d'holographie neutronique.

77. ST/AI/234/Rev.1 — Administration of the Staff Regulations and Staff Rules

ST/AI/234/Rev.1 – Application du Statut et du Règlement du personnel

78. The support of the people became apparent almost immediately and soon John, 8th Duke of Braganza, was acclaimed King of Portugal throughout the country as John IV.

Le soutien de la population est immédiat, et bientôt, Jean, 8e duc de Bragance, est acclamé roi de Portugal sous le nom de Jean IV.

79. John Coleman in his evidence stated that "Accuracy is absolutely essential.

John Coleman a déclaré au cours de son témoignage que (Traduction) "L’exactitude est absolument essentielle.

80. These river flats and swamp areas contain fertile alluvial and organic soils.

Ces plaines et marécages contiennent de la terre fertile alluviale et organique.